Avec ses robes coupes droites et épurées, ses boléros, sa cape capuche et ses bandeaux, le vestiaire by mutation n’a pas pour ambition de révolutionner la mode mais simplement de proposer une ligne à porter en toute occasion.

La collection, inspirée des années 20, mélange les genres et se pare d’un tourbillon de perles, de broderies, d’une frénésie de dentelles, mousselines et taffetas détournés…. by mutation combine la sobriété des modèles et la préciosité des matières à une certaine vision de l’air du temps.

Une once de rétro, une pointe de glamour, un soupçon d’élégance pour une femme essentiellement belle, un brin mutine et très contemporaine.

                  
                                                            

LA PENDERIE'S

55, rue du Mont Cenis

75018 Paris

Les Ames Galantes

26 rue Taison

57000 METZ

SLOW

4 Rue Ducouedic

29200 BREST

Aux P'tites Grolles

36 rue aux Fèvres

71100 Châlon sur Saône

JASON KING

Oude Gracht 201


ELLE et GAND 


Jan Palfijnstraat 36

9000 GENT BELGIQUE

STELLA

5 Market Hall Camden Lock

201- 206 Chalk Farm Road

London NW1 8AK UK 

SORTIE DE SECOURS

Rue Saint-Roch 2


1004 Lausanne SUISSE

Un panier plein de coups de cœur avec une mention spéciale aux trois Drôles de dames de By Mutation.

Le pitch: ce trio infernal chine, trie, pique et coud des accessoires à partir du puits sans fond que représente nos rebuts. Marie-Paule est graphiste et s’occupe de la communication, Alexia la créatrice est une ancienne costumière, Tamara tient la baguette de la distribution.

Au milieu, c’est Charlie (et oui c’est son vrai nom!) qui customise avec talent des vestes en cuir vintage à l’aide de patches découpés dans des sacs de riz indiens).

Focus style: des cabas dans un débardeur, des casquettes scottish style, des gants de Djette… Au bonheur des filles d’aujourd’hui: urbain et rock.

Bonus: amenez-leur vos vêtements, elles vous les rendront transformés et prêts pour un nouveau tour de manège.

Un bel article dans
Chausser Magazine

 du Mois de Novembre 07

 des suites du MIDEC

by mutation remercie: Caroline du Midec pour avoir été l'Oeil de ce projet ; Serge Bensimon pour avoir été le premier à croire au projet fou by mutation ; Clément Fauth et Patrice Bastian, FEIYUE boys pour avoir fait le pont entre Shangai, Paris et Curitiba ; Nathalie Ponzio pour PARE GABIA ;  Céline et les fournisseurs du Modamont : COESPUNT, JIM KNOPF, FRIED FRERES; Katia Oudot pour la scéno de nos 9 m2 au Midec et nos 35 000 m3 d'idées ; Dad et Mamushka pour votre soutien si précieux ; ma Flollywood pour tes coups de gueule ; Chantal pour l'accueil des créateurs du monde ; Célou pour tous tes encouragements et les étiquettes ; Laetitia Vandamme on pense à toi a chaque coup de tampon by mutation ;  Laetitia Hanusyn pour sa plume média ; René Collin pour avoir pris la douche durant le shooting ; Estelle Bourguet pour s'être laissée guidée sur le sommet de l'Assise; Morgan Lanniel pour le squat sauvage du vespa ; Boris, Luc et Elodie de Who's Next ; Claire Schirck ; Céline Blin du GEAI ; Loic (dit Cheval) pour son soutien si precieux et ses délicieux légumes bio ; Audrey Massimino et Léa Kieffer pour leur présence scénique ; Dadou l'amie de tous les jours ; Laurent pour sa cascade de soutien ; Yann Rabanier ; Jean Etienne Portail pour toutes nos belles images

obrigada à Zilene Lorenzetto  (essa mulher sempre conhece alguém que quer ajudar ou precisa ser ajudado), Juraci Kloch (por aceitar meus trapos velhos), Eder Mocchi (por tornar eternas num clic as coisas que a gente faz, coisas que so ele vê), Sharon e Luisa (Por transformarem nossa cor em movimento), Flavia e Thiago (maos direitas...esquerdas, cabeça, coraçao!), Vovo Zita, (pelo trico assistindo novela), Carolzinha (por tirar foto, traduzir, me ouvir rir e chorar quase todo dia!), Robby (Sao Paulo pode esperar...), Murilo Hauser (afinal fazer um dvd pode ser facil qdo se tem amigos que entendem da coisa :), Eli e Roseli (maos de ouro), Rita (pelas conversas interminàveis), Martina e Xuxa (temos um banner lindo),Guilherme (que apareceu de repente com nossos cartoes, boa surpresa),Guaranà Guayapi (bela energia durante o midec!!), Ju (pra mim vc "modela" sempre?), Papai ( porque hoje acho que vou morar na frança, amanha no brasil, depois de amanha vou mudar tudo de novo e ele diz... tà bom filha, tà bom querida!), anjo da guarda e todo o pessoal là de cima

thanks to Sara Kennedy for welcoming by mutation girls + their 190 pairs of Bensimon shoes in her house (for the home sweet home...office sweet office...hotel sweet hotel), Lulubeth Cummings (for the work experience and for the Vit halles card, we love it baby!!);  and to Jamima for having taken a bath with 190 pairs of shoes !

Tine an original by mutation girl

Gabriela nasceu no sul do Brasil em 1982. Desde 2003 mora na França, onde estudou Arte (textile) e dança. Tamara nasceu no sul da França em 1981. Passou o ano de 2006 mochilando pela América Latina, passou pela Ilha do Mel, Florianopolis, Curitiba. Trouxe no coraçao, entre outros, o sonho de trabalhar com comércio equitavel entre o Norte e o Sul do mundo.

Desde que as duas se encontraram, começaram a trabalhar juntas o projeto by mutation.

A partir de setembro 2007 cada uma se instala no seu pais de origem.

Continuarao tendo esse tipo de conversa quotidianamente, virtualmente...quando for dia no Brasil e noite na França.

Mais qui sont-elles ?    by mutation team Tamara Tung et Déborah Leh        Marie-Paule Rabanier et Alexia Jouineau

Gabriela Mazepa et Sara Kennedy

Pour toute demande d'information,

n'hésitez pas à nous contacter par mail.

by mutation Paris

Tamara Tung

bymutation@gmail.com

www.bymutation-paris.com

by mutation Rio

Gabriela Mazepa

www.bymutation.com